Dino Buzzati, Nous sommes au regret de...

Publié le par calypso

 

« J'écris avec un crayon. Un vieux bout de crayon, trouvé dans une vieille boîte, par hasard. Je l'ai taillé et sur le peu de papier blanc qui me reste ce soir, j'écris. » Avec un vieux bout de crayon ou autre chose, sur des feuilles de papier blanc ou non, pendant plus de vingt ans, Dino Buzzati tint une manière de journal. Singulier journal composé aussi bien de choses vues, que de saynètes ou de véritables récits courts, proches de la nouvelle, où constamment au-delà de l'événement, l'instantané même apparaît transfiguré. Jamais Buzzati n'exprima dans une forme aussi concise et dure le combat quotidien qu'il mena contre ses chimères, la fuite du temps, l'absurdité de la condition humaine, la vanité et peut-être par-dessus tout la hantise de vieillir et la solitude. Une sorte de bréviaire de vie.

 

 

Quand BOB a proposé pour la lecture de novembre un ouvrage de Dino Buzzati, j’ai sauté sur l’occasion. Je ne connais que très peu l’auteur, et je le connais surtout en temps que novelliste (« Le Veston ensorcelé », « Le K »…). Je sais par ailleurs à quel point Le désert des Tartares est apprécié, et il est d’ailleurs prévu que je le lise un jour (je crois qu’il me faudrait plusieurs vies pour tout lire).

Je ne savais pas trop à quoi m’attendre avec Nous sommes au regret de…  Il faut dire que j’avais lu très rapidement la quatrième de couverture, sans trop me poser de questions. Nous sommes au regret de est un recueil de notes, de fragments de journaux intimes, de nouvelles, publié en 1960 presque « en cachette » et publié de nouveau aujourd’hui et complété par des textes inédits, des extraits de revue de presse, le tout provenant d’un journal tenu par Buzzati au cours de sa vie. Il s’ouvre sur deux magnifiques hommages à l’auteur, écrits par Domenico Porzio, journaliste et écrivain italien, et Yves Panafieu, le traducteur.

Bon, soyons honnête, je mentirais si je disais que j’ai adoré ce recueil. Pourtant, je l’ai lu assez rapidement, du fait du découpage en fragments. J’ose dire que je n’ai pas trop compris certaines histoires, comme « Problèmes hospitaliers », ou strictement rien compris à d’autres, comme « Perquisition ». D’autres encore m’ont véritablement déplu (« Enumération »).

Pourtant, certaines histoires ont commencé à sortir du lot parce qu’elle font réfléchir (« Soumis » : un homme est condamné à 10 mois de prison et 7 millions de dommages et intérêts pour n’avoir pas été capable de dire non) ou sourire (« L’étudiante » : une jeune fille réussit à l’école grâce à sa plastique de rêve… sauf en maths car son professeur est une femme).

D’autres se sont révélées être de véritables merveilles :

- « Photographie de groupe » (une vieille dame regarde une vieille photographie et l’on devine le pire…),

- « L’ibi » (un homme commet un meurtre est fait tout pour être accusé… en vain),

- « La maison idéale » dont la formule finale m’a beaucoup fait rire,

- « L’homme qui… » (quand se mêlent curiosité et cruauté),

- « Le salut » (hymne à l’écriture),

- « Le rendez-vous raté » (sans aucun doute, une de mes préférées),

- « Petite progression » (ou comment évolue un couple),

- « La panique du roi » (pourquoi faire simple…),

- « Le plus beau du monde » (concerne nos amis les chiens)

- et enfin (et surtout !) : « Un jour viendra », un poème magnifique qui nous prouve que Dino Buzzati avait plusieurs cordes à son arc.

 

Il faut toujours persévérer, il y a toujours des pépites là où on ne les attend plus.

 

Merci à BOB et aux éditions Robert Laffont pour l’envoi de ce livre !

 

 



L’œuvre en quelques mots...

 

« Mais toi, ce jour-là, y étais-tu ? Est-ce que tu m’as attendu ? Et si tu m’as attendu, combien de temps ? Moi je courais pour arriver à l’heure, haletant, trébuchant, on aurait pu me prendre pour un fou. Mais il aurait fallu que je vole. J’étais loin, rejeté, inopinément de la vie, à une telle distance de toi, qui ne savais pas, que cela m’effrayait.

Ainsi, lorsque les aiguilles de l’horloge eurent parcouru un tel chemin qu’il était impossible de penser que tu pusses encore être là, je cessai de courir et marchai lentement, lentement ; je suis arrivé aujourd’hui seulement, mais toi, tu n’es plus là. »

 

«  Pour se souvenir de toi,

dans le monde entier, il n’y aura

que ces mots,

que tu ne pourras pas comprendre

parce que tu ne les as jamais compris.

Mais ils apaiseront un peu

ta peine et ta solitude. »
 

Publié dans Littérature italienne

Commenter cet article

Eeguab 28/03/2013 18:27

Je suis toujours très content de voir quelqu'un qui apprécie Buzzati.

Antoni 01/12/2009 20:58


Pour ma part, j'ai lu "le K" de Dino Buzzati. J'ai adoré ! Le K est un recueil d'histoires. J'avais particulièrement apprécié "La leçon de 1980", une nouvelle inquiétante mais plus que probable.
J'espère ne pas avoir de regrets en parcourant ce livre qui m'est inconnu et que vous nous soumettez à présent! Merci pour le conseil.
Bonne soirée.


calypso 02/12/2009 14:03


Je ne connais pas "La leçon de 1980"... enfin, il ne tiendrait qu'à moi d'aller prendre le recueil sur mes étagères...


katty 30/11/2009 19:21


encore jamais lu et je ne sais pas si je me lancerai à la retraite peut être!!!!


calypso 30/11/2009 19:43


Ouh ! ça fait loin !


Cynthia 30/11/2009 15:13


Je vois que nous avons eu globalement les mêmes coups de coeur parmi ces textes.
"Problèmes hospitaliers" est une critique du caractère procédural des hôpitaux mais poussée à l'extrême.
J'avais bien aimé ce texte car il me rappelait quelques souvenirs^^


Edelwe 29/11/2009 11:54


J'avais beaucoup apprécié le recueil Le K. .


Theoma 27/11/2009 10:42


Un auteur que je n'ai toujours pas lu. Un jour...


Neph 25/11/2009 18:41


J'ai du mal avec Buzzati, et là les points négatifs prennent le dessus sur les points positifs... Tant pis ! Joli logo de BOB, je ne l'avais jamais vu :)


calypso 25/11/2009 20:30


Sers-toi ! Je ne sais plus où je l'ai trouvé !


Alex-Mot-a-Mots 25/11/2009 16:20


Un auteur que j'apprécie, mais à petites doses.


calypso 25/11/2009 20:31


Il faut dire que son univers est particulier !


Ulaz 25/11/2009 08:11


J'ai également lu "Le K", que j'avais adoré. A propos de celui-ci, la couverture me plaît, ton billet aussi. Et malgré tes qqs réserves, je vais noter ce titre. Merci pour cet article.


calypso 25/11/2009 20:37


Ah oui, la couverture ! Inutile de préciser que je n'ai pas trouvé de lien avec les textes, mais ça ne me perturbe pas, en fait.


Gio 24/11/2009 23:37


Il faudrait que j'ai un peu plus de temps... Le désert des tartares passera en premier


calypso 25/11/2009 20:32



Tu me diras ce que tu en penses.



Stephie 24/11/2009 19:16


Oui, miss et je l'ai même chroniqué aujourd'hui ;)


calypso 24/11/2009 19:31


Faut que je fasse un tour sur mon Google reader !


Géraldine 24/11/2009 12:18


Il est rare de trouver un billet sur cette auteur dans la blogosphère. De lui, il y a une quinzaine d'années, je n'ai lu que le K. J'en garde un excellent souvenir mais c'est tout. Il faudrait que
je le relise.


calypso 24/11/2009 19:10


J'ai le recueil comprenant "Le K" mais je n'ai dû lire que quelques-unes des nouvelles qui le composent. J'ai donc encore des découvertes à faire.


Marie L 23/11/2009 20:56


Malgré les quelques réticences, ton avis donne bien envie de jeter les deux yeux à ce livre!
Les nouvelles ont l'air de relever de registres bien différents! Il doit y en avoir pour tous les goûts...


calypso 24/11/2009 19:08


Oui, pour tous les goûts. Celles qui ne m'ont pas plu plairont à d'autres :)


Cynthia 23/11/2009 17:16


Je participe également à ce partenariat. Je passerai donc lire ton billet une fois que j'aurai terminé ce livre ;)


calypso 24/11/2009 19:10


Mon billet n'aura pas bougé ;)


Anneso 23/11/2009 11:45


pas pour moi celui ci ! :)


calypso 24/11/2009 19:12


Le suivant, peut-être ? :)


pimprenelle 23/11/2009 10:19


L'aspect fragmentaire me rebute un peu...


calypso 24/11/2009 19:11


Je le comprends tout à fait ! D'autant plus qu'il est difficile, à certains moments, de faire la différence entre articles de journaux, nouvelles, etc...


vicim 23/11/2009 10:15


à découvrir je pense, il faudrait que je teste ! bises


calypso 24/11/2009 19:13


Je suis globalement contente de ma lecture, parfois il suffit de quelques pages...


Stephie 23/11/2009 08:19


J'avais hésité entre celui-ci et celui qui j'ai finalement choisi. Ai-je fait le bon choix ?


calypso 24/11/2009 19:12


Je ne sais pas, tu as commencé l'autre ?